Las Vegas workers who might benefit from Trump’s 'no tax on tips’ policy are missing out as fewer non-Americans come to town — thanks in part to Trump