Trump lawyer challenged over 'birth tourism' as they seek to end birthright citizenship in front of SCOTUS